Monday, February 7, 2011

Morning Rush 248 (English or Tagalog Statements that are hard to translate)


THE TOP TEN ENGLISH STATEMENTS THAT ARE HARD TO TRANSLATE TO TAGALOG or MGA TAGALOG NA PANGUNGUSAP NA MAHIRAP ISALIN SA INGLES
October 19, 2010 Episode – by Jab-Jab


01. No Name – Bakit ngayon ka lang?
02. Oscar Dela Hopia – para kang ewan
03. Miko Da Vinci – Muntik ko nang maano ang kuwan
04. Spy Shadow – Yaya, go to the supermarket and buy toothpaste, cake, rollercoaster, shampoo and remote control.
05. Marioh Caryo – Nagtatampo ako, kaya lambingin at kulitin mo ako.
06. Jay Ryan – Tropang Trumpo
07. Jay Ryan – Iputok mo, dadapa ako
08. Carlsy – Buy a carrot and feed the giraffe
09. Marioh Caryo – wala kang utang na loob, pinaglihi ka sa pasma
10. Jenny Pepper – Ewan ko sa’yo!
11. Twilight – Bahala ka sa buhay mo!
12. Adidas – Pang-ilang boyfriend mo na si Tyler?
13. ShyAnne – Sinilayan ni Sion ang silahis sa silangan ng siyudad
14. Blitzkrieg – Sayang yung baon kong ulam, nilanggam
15. No Name – Medyo tulala kasi naalimpungatan
16. Joti – nagsusunog sya ng kilay para sa kaartihan nya.
17. Storm Cloud – Buy me bra, panty, brief and supporter.
18. Dennis Pinch – Ibili mo ako ng aratiles, lanzones, rambutan at tawa-tawa.
19. Marioh Caryo – Saan pinaglihi yung hotdog mo?
20. Marioh Caryo – Ooooooooooo…
21. Mommy Cresha – Makuha ka sa tingin!
22. BananaMan – Pitikin mo sa bunbunan para magising
23. No Name – Nakakakilig, nakakagigil!
24. No Name – ang bilas mo nakakagigil
25. Busy Yin – Ubod ng torpe
26. Gab –Isaksak mo sa baga mo!
27. Mr.Hardrock Abs – Kindly reboot the computer
28. Yeye – Let’s paint the town red
29. Yeye – Binibilog mo lang ang ulo ko
30. Alduskim – Ibinigay ko ang lata kay Tan
31. No Name – Kain ka muna ng skyflakes, panawid-gutom.
32. Lock On Stratus – Magpa-canton ka naman!
33. Lock On Stratus – Weeeeeeh!
34. Lock On Stratus – Salatin mo ang itlog ng manok
35. Lock On Stratus – Show me my reflection
36. Marioh Caryo – Bisexuals are discreet, what how about transvestite, transgenders, and cross-dressers?
37. Mrs.Lee – Bakit ang ibon biglang naging bakla? (Why do bird suddenly apir!?)
38. Hugsy – Yung kapatid mo, babae o lalaki?
39. ERS – Sino yung baduy na Jejemon?
40. Trixie Loves Pink – Kalalaki mong tao…
41. Pixie Daisy – Goodnight!
42. Loi Pogi – Halang ang kaluluwa
43. No Name – Mapakla ang bakla
44. Carrot Syrup – The zombies are coming!
45. No Name – Ang panghe
46. Pao – Tinawag ako ni Jack
47. Awesome – Tumawag si Gina
48. Specialist – Thing None Knew see Inday who bought who bad.
49. Roger Virus – Eat all you can, don’t be shy, feel at home! (Kain ng kain, mga walanghiya, dito na kaya kayo tumira)
50. Delamar – Anu ba?! Ang kulet mo!
51. Chico – Nakakagulat


12 comments:

  1. hahaha di ko magets kung paano naging mahirap yung iba pero yung iba di ko talaga matranslate hehehe

    ReplyDelete
  2. bagay sa akin yong pitikin mo sa bunbunan para magising. ang sweet at least pitik lang di baguk.

    ReplyDelete
  3. Eat all you can, don’t be shy, feel at home! (Kain ng kain, mga walanghiya, dito na kaya kayo tumira)>>> yan ang patok.

    ReplyDelete
  4. anhirap nga itranslate.... lalo na kung direct translation per word. :D

    ReplyDelete
  5. yung ibang binigay nila, tagal ko nang narinig hehehehe

    ReplyDelete
  6. ung iba nilang binanggit matagal ko nang narinig gradeschool pa lang yata ako. hehehe lalo na ung thing none knew sea in die

    ReplyDelete
  7. I laugh at number 48 and 49. That was stupid.

    happy tuesday folk.

    http://arandomshit.blogspot.com/

    ReplyDelete
  8. 10. Jenny Pepper – Ewan ko sa’yo!
    =i dont know to you...hehehehe

    ReplyDelete
  9. hahah..natawa po ako.sinubukan kong itranslate.ang hirap nga hehe

    ReplyDelete
  10. ang hirap nga tlg ganun yata pag di mgling msyado sa english ei

    ReplyDelete